Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
The Smiling Pasta That Will Forever Break the Curse
He Qun!
You have never argued with me like this!
Vincent,
I am thankful that you helped me grab this opportunity.
I will promise you,
I will definitely go meet the director.
But I will choose
my most confident and comfortable way.
So before then,
please give it to me.
Please give it to me. I must go to school.
Because this is a promise I made with Xiao Shi.
Okay, I believe you.
But,
don't branch out new problems because of Chen Xiao Shi.
You must be back at the company before noon.
Such a good
opportunity has come only because you are He Qun!
Only He Qun can have it.
Don't let it go.
I understand, Vincent Ge.
Thank you.
You said you would be here before me.
The class is starting soon and you're still not here.
You were lying.
Chen Shi, congratulations.
yesterday He Qun confessed to you,
it was very romantic!
Everyone is so envious.
Yeah.
But yesterday's
entertainment news mentioned the matter about your 3-months curse again.
Xiao Shi, have you and He Qun past three months?
Why would they mention it?
Today is our three month anniversary.
Today?
It's today?
Then Xiao Shi,
today you
need to be especially careful.
Zi Qi,
can you be quieter?
Let's start a bet,
to see if Xiao Shi's curse
will happen all over again.
She won't be that unlucky,
right?
But if it's Xiao Shi, it's possible. I bet that it will happen.
Me too!
Let's do it this way.
People who bet that it will happen, stand on my side,
while the rest stand on Yao Yao's side.
I bet it will!
It will!
It won't!
It will!
Even my classmates are cursing me!
He Qun, why aren't you here yet?
Didn't you say that you would protect me?
Didn't you say that you would come earlier than me?
Why haven't you come yet?
Could it be the three month
curse is already starting?
It will...
Students...
It will...
Students it's time for class, okay? Please return to your seats.
Okay, let's open our textbooks.
Today,
we will be covering the globalization of propagation mediums.
Let's open our course outlines.
Previously,
we've discussed a lot on this theory.
Then,
we've also carefully examined this...
...with a detailed look at the sociology level
and anything related to that matter.
Now today, everyone must...
You said you would be earlier then me!
In the end, not only are you late, but you've also cause me to skip class.
If the teacher finds out,
what am I going to do about this class?
Turtle Girl,
when did you become so long winded?
If you really become
one of those old ladies who loves to nag,
I won't want you.
Do you really want to break up with me?
If not, why
would you keep mentioning "breaking up" since yesterday.
If that's really the case,
just say it directly.
Then it really means
that I can't overcome this three month curse.
If that's really the case,
then just let it happen.
Turtle Girl,
is your brain dead?
Why do you have this kind of reaction?
Okay, let me ask you.
Do you like me?
Yes.
Then in order to declare your love,
and to make me declare my love,
did you put in a lot of effort and determination?
Yes.
Then what happened to your courage and spirit?
Bring out your Turtle Spirit and courage.
Since we've decided to be together,
we will think of a way together
to break this ridiculous
3 months curse that was in your heart.
But I have no faith in breaking it.
Moveover, since this morning,
not one good thing has happened.
I've been so unlucky.
I'm really worried.
So meeting me
was an unlucky thing?
Then after being with me,
does it also make you feel that you are an unlucky person?
Of course not.
That's right.
I feel that
as long as I see you,
it doesn't matter
how unlucky things get,
seeing you makes everything worth it.
If you feel the same way,
then please trust me.
Did you know that
people call the mountain behind the school,
the Mountain of Love.
Because the mountain roads
are steep and difficult to climb
just like how love is.
It is also said that under the large tree at the mountain top,
there is a hidden treasure.
As long as one member
of a couple finds that treasure,
and give it to the person under the tree,
their relationship will last forever.
Really?
Of course it's real.
Wait a second.
You wouldn't be lying to me again, right?
Are you trying to trick me
to tiredly climb the mountain then teasing me after saying that I am dumb.
I won't fall for it that easily!
Chen Xiao Shi,
your brain isn't working well.
This is the only way to break the curse.
If you think im lying to you,
then just wait until the curse lands on you.
Why are you being so loud?
After your confession yesterday,
you've turned really mean and easily angered.
Whenever I disregard your words a little bit,
you 'd start making a big fuss.
What is this?
What Turtle Girl?
There is absolutely no turtle spirit.
You want to give up after hearing that the mountain path is to difficult to climb.
Then how do you
expect me to believe that I could walk steadfastly with you in the future?
No wonder you're continuously controlled by fate
and haunted by the curse.
Who says I'm retreating?
Fine. Then
if you want to prove that you are a true Turtle Girl,
then go and show me.
I'll be waiting there for you
until you appear.
If the two of us
can really meet on the top of the mountain,
then that would mean that the curse has been broken.
Only if the three month curse
is really that powerful,
would we be unable to meet?
But I believe that this is impossible.
Fine. I'll go.
Also, let me tell you,
not only will I go,
but I will get there before you.
Just wait and see!
Fine. I'll go and wait.
Okay.
Turtle Girl, I'll remind you for the last time,
don't get lost again.
Don't look down on me.
I'll leave right now.
I believe
I am able to arrive without your help.
I will definitely arrive before you.
When you are unable to keep up with me,
don't cry.
He Qun,
because
you said this the only way to break the curse,
so I decided to trust you.
It will be up to faith
to see if we can meet again.
Or else, the curse will forever be left in my heart.
Turtle Girl,
good luck!
I will be at the mountain waiting for you.
Let us break the curse together.
Vincent Ge,
what are you doing here?
i thought you had class,
so
I specially came to wait for you and pick you up after class.
I did have class just now.
And right now, I need to go to
the mountains behind the school.
I promised Xiao Shi I would wait for her there.
He Qun,
you told me
that you had class and had no come no matter what.
But in the end,
you came to go on a date with Chen Xiao Shi.
Are you going to tell me later on that
something happened to you in the mountains
so you can't descend and
stand up Director Teng Sen and make me look bad?
I don't have that intention.
It's just that
there is still over two hours before our appointment with the director,
so I thought i could do something for Xiao Shi
to break today's curse.
I want to do something encouraging to her.
Anyway, I promise that two hours later,
I will definitely descend from the mountain and meet you.
No way.
I don't believe
that you can do your encouraging thing for Cheng Xiao Shi in two hours.
This time, I will not give in to you.
I've decided that
before you meet the director,
you cannot have any type of freedom.
Anyway, I promise that after two hours,
I will descend from the mountain and meet with you.
No way.
I don't believe that in two hours
you can do your encouraging thing with Cheng Xiao Shi.
This time, I will not give in to you.
I've decided that
before you meet the director,
you cannot have any type of freedom.
But I can also promise you,
after you've met the director,
you can climb any mountain however you see it.
Follow me...
Vincent Ge...
Go! Vincent Ge!
Take him into the van.
He Qun, don't worry.
I will definitely
fine the treasure at the top of the mountain and wait for you.
Don't underestimate my Turtle Spirit.
Why are things like this?
Why did the director have to pick today to come?
Is it really that coincidental?
Don't tell me Xiao Shi's curse is real.
Stop the car. I want to get off.
He Qun, what are you doing?
If you want to go on a date with Cheng Xiao Shi,
you can go any other day.
Director Teng Sen doesn't come
to Taiwan everyday. Even more so, he is not available to meet you whenever you want.
You are a performer.
You should be able to separate
what is your top priority.
and not neglect your work j
ust because you want to go on dates.
You're right.
I should be able to realize the importance of things.
That's why I know very clearly
that nothing is more
important than Xiao Shi.
Even if
I have to give up of entering the international arena,
I will keep my promise to Xiao Shi.
Stop the car, I want to get off now!
Ignore him, continue driving!
I know causing you to break your promise to Cheng Xiao Shi
is a terrible thing.
But have you ever considered
that by breaking your promise to Director Teng Sen,
you might lose this chance
to gain international stardom?
Moreover, I believe Cheng Xiao Shi will understand.
Vincent,
since you are so insistent,
then I'm sorry.
What are you doing?
You will go to the hotel with me
to meet Director Teng Sen!
Sit down!
Watch him!
I'm sorry.
The Director's schedule
has been delayed.
He has asked me to send his apologies to the two of you,
but he requested that He Qun must wait for him to arrive.
because the director really wants to meet He Qun.
No problem, we will wait here for the director.
Go on with your work,
you don't have to tend with us.
He wants us to wait?
Until when?
I believe the Director will arrive shortly.
Be patient.
This is a very rare opportunity.
Do we really have to go through all this
just to break the curse with you?
You better be waiting for me at the peak.
Otherwise, I won't spare you.
There's no mobile reception here?
The number you dialed cannot be reached. You will be diverted to voicemail...
He Qun, don't be anxious.
We're going to meet the renowned director soon,
so can you please sit down and
calm yourself, okay?
Sit down. Sit down.
Relax, okay?
Handsome,
today is He Qun's birthday.
it's also the day that out Xiao Shi
will officially become He Qun's fiancee.
It also signals the end of the three month Curse.
So romantic!
I'm eagerly looking forward to tonight's party.
Why isn't he here yet?
How come He Qun described it as if it was so easy?
Cheng Xiao Shi,
you truly are a Turtle Girl.
How can you be defeated just like this?
Take out your Turtle Spirit,
and continue moving forward!
I'm sorry.
Director Teng Sen says that his appointment with He Qun
may need to be postponed until this evening.
This evening?
I'm sorry,
please help me tell director that
it is regrettable that I'm not able to meet him.
As for postponing the appointment to this evening,
I'm afraid I won't be able to meet him tonight
because of my personal plans.
Please convey my apologies.
He Qun! He Qun!
I'm so sorry, we'll keep in touch over the phone then.
Okay. Thank you.
He Qun!
This should be the place, right?
But...
Where's the big tree?
it should be that big tree!
He Qun!
He Qun! DId you know your attitude just now
may have caused you to lose this opportunity?
If you lose this opportunity,
you might not have another chance.
I don't know!
I only know that if I
miss Cheng Xiao Shi this time,
I might not
have another chance in this lifetime.
He Qun!
He...
You're really...
The power of love.
If He Qun doesn't get chosen this time,
then I guess that's just his fate.
There really is no way
to break the curse.
He Qun, you really lied to me.
My Turtle Girl,
your really found
our treasure.
Don't worry.
Even though the three month curse follows you like a shadow,
but we can come every three months
to climb a mountain
and break the curse
In the future, we will have many more "three months."
I will accompany you to go through all of them
okay?
From, your Jinx.
I told you I would arrive earlier than you,
and I found the way to break the curse.
In the future, we will have many more "three months."
I will accompany you go through all of them.
okay? .
From, your Jinx
I told you I was going to arrive earlier than you,
and I found a way to break the curse.
How come over here still has no phone signal?
How come there are still dead spots
even though the cell phone has advanced in technology?
It's okay.
He will come later,
he said as long as we can meet at the peak,
then we can break the curse together.
Stupid, He Qun.
why aren't you here yet?
Do you know that it is really cold in the mountains?
Are you lost?
But you're not a turtle.
How could you get lost?
Cheng Xiao Shi!
You must persevere!
The curse will not prevail.
Now, with the two of you accompanying me,
He Qun will definitely come!
And I am going to personally hand you to him.
This way, our love
will be long lasting.
Look.
The two of you have finally became a pair.
Hurry, everyone, hurry!
Someone come quickly!
Place it there. Yes.
Qian Hui,
go over there.
Hey, our in-laws are here!
Come inside!
Come.
Welcome!
You young couple even came?
Your decorations are so beautiful.
I believe He Qun's birthday party
will definitely be a success.
Right.
Is He Qun here yet?
Not yet.
Vincent hasn't come yet either.
Yeah, neither of the two has arrived.
Relax. With Vincent around,
He Qun and Xiao Shi will definitely arrive on time.
I apologize!
I'm slightly late.
Can we start to prepare?
Vincent,
where are He Qun and Xiao Shi?
Why...Aren't they here?
What do you mean?
Aren't you responsible for them?
Yeah, technically you're right.
But earlier, He Qun
asked for some time off,
saying that he wanted to work hard with Xiao Shi
to break this curse.
So, they went up the mountain.
Mountain?
Oh no, they went up the mountain.
It's so late.
I think I should give them a call.
Wait, wait...Vincent Ge.
You don't need to make a call.
You're constantly calling them.
Can you give the two of them some privacy
and some time alone?
Okay..
Mom..
Vincent,
she has
a point.
The two of them are dating. They can't
always display their every action in front of us,
right?
Yeah.
In their own world,
they can do whatever they want.
Maybe Xiao Shi's next announcement is that she is pregnant.
Qian Hui!
There's nothing wrong about being pregnant.
That way Dad and Mom can have grandchildren earlier.
Okay.
Back to work!
Decorate...
Don't worry.
He Qun
will appear when it's time.
That's right.
Cheng Xiao Shi will not let herself miss
any oppurtunity
to officially become He Qun's fiancee.
Moreover,
this is her first official appearance as He Qun's fiancee.
Even if He Qun moves really slowly and doesn't want to come,
Cheng Xiao Shi will definitely drag him here.
He still hasn't come yet.
A shooting star!
I want to break the love curse
and be together with my real-life prince,
He Qun, for the rest of our lives.
I wish
that I can break the love curse
and find a real life prince that
.will love me forever
I wish that when I open my eyes,
my real life prince, He Qun,
will appear before me.
Please...
One, two, three...
It's only
been a few hours since you last saw your fiance
and you cant recognize him already?
Be careful I might dump you right now.
I'm sorry, I'm late.
It doesn't matter.
I knew you would come.
Have you found the treasure that will break the curse?
Here, give it to me.
We have broken the curse together!
Cheng Xiao Shi will no longer be
the cursed girl who can't have a relationship exceeding three months!
No other force can
separate us.
Cheng Xiao Shi and He Qun have succeeded in breaking the curse!
Success!
Look.
What are you laughing at?
I want to leave it at your side,
to remind you constantly.
You are indeed a hilarious dumb turtle.
You always have all these weird ideas.
Fine.
Since it was my Turtle Fiancee
who hand made this,
I will treasure it, okay?
That's better!
When you still weren't here earlier,
I thought the curse was really punishing me.
Aren't I here now?
But you're late!
Look, it's all your fault.
I sat here all alone in the cold for so long.
I'm going to catch a cold soon.
Please, it's your body that's weak.
I was here yesterday
and endured the wind all night long as well,
but I'm fine...
And you're still scolding me?
But you caught a cold?
Hold this.
My body isn't as weak as yours.
Let's go.
To where?
Let me bring you somewhere.
Hold this.
My body isn't as weak as yours.
Let's go.
To where?
Let me bring you somewhere.
Don't we have to rush to your birthday party?
Someone is beginning to worry
about not getting introduced to the whole world,
and say that she's my fiancee,
He Qun's future wife.
Yes..so what?
Even if I were
to introduce you to everyone..
You shouldn't be dressed so shabbily, right?
People will say that I, He Qun
have no taste. Let's go.
Where are we going this time?
You always...
You'll know once we get there! You are really petty!
Vincent Ge.
Yes.
Call me after you've finished the preparations.
Then i'll head over immediately.
Thanks.
Bye.
Everyone!
Our birthday party for tonight
needs to be moved to another venue.
What?
Why are we changing the venue?
Hello,
Is the fan club working together?
Will the small peach grow?
Are you certain the small peach will grow?
Right, we will change the venue
.for the birthday party.
We planned this for a very long time!
So after you finish planning everything,
I will contact you again.
Please first gather everyone together. Okay?
Tonight, we will
we will have a special something
so please remember to bring everything along.
Remeber to bring everything, okay?
Okay? okay.
Why did you bring me here?
He Qun, I didn't expect you to be this kind of person.
I only wanted to bring you here to refresh yourself.
Otherwise, how will you present yourself in this state?
But if you wish me to be "that type of person,"
I'm okay and I'll be glad to fulfill your wish.
Are you trying to take advantage of me?
Are you trying to provoke me and trick me into going in?
I won't let you have it your way.
Enough, stop talking nonsense.
Go...
You're really overbearing.
Let's go!
This feeling remind me of the first day I met He Qun
at his place...
I wonder how much he saw that day.
Actually, my figure isn't that bad.
If he saw it, then he should...
I've waited a long time for this day.
How about you?
I've waited a long time for this day as well.
Are you daydreaming again?
You're not really hoping I'm "that kind of person," are you?
Don't think too much of yourself.
I didn't say that.
Stay away from me.
Look at how nervous you are.
Don't worry.
I don't have that kind of impulse towards you yet.
What do you mean by that?
What do you mean
you "don't have that kind of impulse yet?"
What do you mean?
That day at your house,
what did you see when my towel dropped?
Everything.
Relax, honestly,
your figure...I saw everything with one glance.
You saw everything?
How can you say that?
What I meant by asking you is that
even if you saw it, you're supposed to pretend
that you didn't see anything!
That day I didn't see your
"can be looked over in one glance" figure.
What difference does it make?
Doesn't that mean you saw everything?
It's so embarrassing!
You're so annoying.
This isn't right, that's not right.
What do you want?
I don't know either.
I'm going to change and go home.
Come on, I was just joking with you.
I don't want you...
Go away!
(Vincent)
(Tighten)
Hello, Vincent Ge?
You've settled everything on your side?
We will descend the mountain immediately.
Okay. Bye.
Hurry and change your clothes.
The birthday party is about to start.
I'll change in the bathroom.
Hang on!
Yes?
What did you see earlier?
It was so disappointing.
I saw it all with one glance.
What?
How is that possible?
Really!
Hurry and change your clothes.
Otherwise, you'll be late for your birthday party.
Saw it all in one glance?
Is she blind?
Actually, I didn't see anything!
Why did you bring me here?
Stand still and close your eyes.
Close my eyes?
Today is not my birthday.
Shouldn't it be you closing your eyes?
Why... Keep quiet.
Just close your eyes when you're told to do so.
Didn't we say earlier
that from now on, you'll listen to me?
Fine.
Surprise!
He Qun's birthday party has changed it's venue.
Plates..
Try some pasta, here!
Come, pasta...
Delicious pasta!
Everyone,
our He Qun and Xiao Shi
ate this
"Break the Three Month Curse" pasta!
It's super tasty!
Also, after you've eaten it,
it will heat up your realationship
and make it passionate!
Yes, yes...So today,
our Chef Cheng Jin
has specially made a
Curse Breaking Pasta
So after you eat it,
your love will be long-lasting and never change!
Come!
Heat up!
Here...
What are you doing?
We are in the middle of the streets.
What? Are you trying to gain connections again
assembly member?
Don't spread any rumors.
Why do you always love arguing with me?
When was I arguing with you?
I am only bickering with you.
You don't even know this?
How are we supposed to be one family?
Didn't Xiao Shi break
Grandpa's Curse Breaking Pasta this morning before she left the house?
Wasn't it bad omen?
How is the curse still broken?
Qian Hui!
Come...
I can explain this one.
Because I wrote the curse on the plate,
when the plate flipped over and broke,
that was when the curse was broken.
Do you guys still remember?
The day before Xiao Shi's marathon race,
we helped her break break her curse with a plate.
It's the same logic.
The birthday party officially begins!
Who was that?
Who? What happened?
Thank you everyone for coming here.
Actually the venue of this party
today was changed to this place
because 3 months ago,
an accident happened here.
I bumped into a girl here
This girl...was very strange.
She often fell down,
and acted upon her impulses.
She likes to say this phrase a lot,
"Just smile and there's nothing you can't overcome."
In these past three months,
this girl used this phrase
to change the life of an idol,
which is me.
In her presence, I can actually
become a very ordinary Jinx.
And she has become the most extraordinary and
unique Turtle Girl in my heart.
Today happens to be the
third month after that accident.
It is also my birthday.
Hence, I want to take this opportunity to tell you,
Cheng Xiao Shi,
You are my, He Qun, only love for this life.
In the future, it doesn't matter if it's three months,
three years, thirty years,
or three lifetimes,
I will do my best to protect you.
Because you,
Cheng Xiao Shi,
are my Turtle Fiancee.
So Xiao Shi,
don't worry.
The curse of "having no relationship surpassing three months" no longer exists.
Instead,
I have been struck by your love curse,
which can never be cured.
Cheng Xiao Shi, you are the most fortunate woman in the world!
Does that mean you're not fortunate?
Did you hear that?
Everyone is saying
that you're the most fortunate girl in the world.
Don't be disgusting.
That's because not everyone has seen the
overbearing and chauvinistic side of you!
That is more like
He Qun and Xiao Shi's way of communicating.
That's right.
It would be very weird
if we don't see them arguing.
Yup.
Kiss!
Three months ago,
you gave me a kiss here.
But it was accident.
Three months later, today,
I want this kiss to
prove our love to the whole world.
Oh no!
Isn't that curse broken?
Why is the cloud here again?
The End.
Subtitles brought to you by Team Pasta at Viki
Tears of Polaris~ Nicholas Teo